 |
 |
 |
 |
 |
 |
「16時の書庫」 (16-Ji no shoko)
“4 O’Clock Library”
I could say everything or nothing about this episode – I have a half-page of notes in front of me I could refer to, but all that really need be said is that it was a masterpiece.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「開戦」 (Kaisen)
“The Battle Begins”
There’s nothing like a well-deserved beatdown. Or two.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「勘」 (Kan)
“Hunch”
Now those are some smiles worth protecting.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「防御特化と新戦力.」 (Bougyo Tokka to Shin Senryoku.)
“Defense Specialization and New Forces”
I Want to Hurt, So I’ll Max Out My Attack.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「Thunderbolted」
Enter Player 2: Hijirido Miyo.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「鍵 / 裏技」 (Kagi / Urawaza)
“Locks / Back Door”
A lot of messed up people work for this Company. But more importantly, what will happen to Hayashi? In my opinion, he’s been the hero of this story…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ホッコれ仮免講習」 (Hokkore Karimen Koushuu)
“Relief for License Trainees”
No one can stop bishie Shouto and bishie Bakugou!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「前作より進歩するべし!」 (Zensaku yori Shinpo Surubeshi!)
“Let’s Do Better Than Last Time!”
But will the Man-Faced Fish Investigation Lab collaborate with the Eizouken without inciting other students?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「想像力の怪物」 (Souzouryoku no Kaibutsu)
“A Monster of the Imagination”
These episodes go by way too fast. In other words, I’m really really enjoying Kyokou Suiri.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「それぞれの流儀」 (Sorezore no Ryuugi)
“Individual Styles”
Viewers, get ready. We’re about to enter our fashion tournament arc.