Sarazanmai – 06
「つながりたいから, 諦めない」 (Tsunagaritai kara, Akiramenai)
“I Want to Connect, So I’m Not Giving Up”
“SHEEEEEEEEH! Those pesky otters keep taking away the desire energy, zansu!”
「つながりたいから, 諦めない」 (Tsunagaritai kara, Akiramenai)
“I Want to Connect, So I’m Not Giving Up”
“SHEEEEEEEEH! Those pesky otters keep taking away the desire energy, zansu!”
「開戦と合同訓練」 (Kaisen to goudou kunren)
“Outbreak of War and a Joint Training Exercise”
Nothing says fun like world ending explosions.
「怪人の蜂起」 (Kaijin no Houki)
“The Uprising of the Monsters”
There ain’t no room for groupie riffraff where we’re headed.
「悪魔と喪失感」 (Akuma to Soushitsukan)
“Devil and Sense of Loss”
What good is speaking the same langauge if you still can’t communicate?
“Whoever signs my paycheck” is never a wrong answer.
「無常岬の巻」 (Mujou Saki no Maki)
“The story of the cape of no mercy”
“Treasure, that is what you are”
「見えない境界線」 (Mienai kyoukai-sen)
“An Invisible Boundary”
This being Kono Oto Tomare, the phrase “never a dull moment” is one that’s going to get a lot of use.