「死闘の果て」 (Shitou no Hate)
“Battle’s End”

I’m still sort of trying to figure out what it means that I got no comments on one of the best anime episodes of the year, last week’s Rurouni Kenshin. It got lots of views, which is nice – I see no evidence the series is losing its following. Maybe it’s just a bit too sasuga (as opposed to Undead Girl Murder Farce’s sakuga), delivering what fans of the franchise expect too adroitly. It’s in the same position the 2011 Hunter X Hunter reboot was – following in the footsteps of a well-received Furuhashi Kazuhiro adaptation and trying to more faithfully follow the manga. A thankless job, perhaps, though that one did eventually win over the bulk of the audience.

One other big commonality between these series, of course, is that they each bear the hopes of fans that a beloved and heretofore unadapted manga arc will finally see daylight. “Chimera Ant” did, and if “Jinchuu” eventually does too I have no doubt there will be a similar spike in engagement. For now, Lidenfilms’ version just continues to do what it does, deliver the goods without much grandstanding or improvisation. These last few eps represent a pretty important chunk of the manga, a sizable part of the story’s foundation being laid down. It wasn’t broken, and Yamamoto Hideyo and Kurata Hideyuki rightfully made no attempt to fix it.

Coming back to this material now, roughly two decades after I first experienced it, one difference I find is that I’m much more aware of how deeply Watsuki rooted the story in historical context. I mean, it’s a samurai epic – of course it’s historical. But back then, before I knew much about Japanese history (or manga), I was pretty much caught up in the character arcs and the fights. Now I see how the entire series is very much a reflection on the end of an era, and how this arc particularly is defined by that (to the point where even the characters acknowledge it).

In that context, the deaths of Aoshi’s four retainers are rather poetical. Starting with Shikijo last week that go down one by one. Hyottoko, Beshimi, even Hannya – all die, and all for the purpose of allowing their leader to live. Hannya in particular chooses to sacrifice himself as a decoy for the sake of Kenshin being able to retrieve his sakabatou. Again, this is for Aoshi’s sake – but Hannya makes sure Kenshin is aware that Megumi is close at-hand. Kanryuu guns then down one by one, gloating over the superiority of technological advancement over martial skill.

In the long game, of course, Kanryuu is absolutely right – his time (or that of those like him) has arrived, and the Oniwabanshu (and Kenshin too) are living relics. But their deaths are not in vain, because the early Gatling Gun could go through a magazine of 200 rounds in about a minute – and that’s it (until you reload it, and in those early ones you had to wait for it to cool down as well). There’s great pathos in this – the value their lives had was in giving them up, but give them up they did.

Kenshin – as Yahiko notes – shows remarkable restraint in not ending Kanryuu right then and there. His oath is not a trivial thing to Kenshin, and it’s a good thing for Kanryuu’s sake too. As for Megumi, she’s prepared to take responsibility for her crimes as she sees it. It’s Sano who stops her, not so much for her sake but for the fact that her throwing her life away needlessly would be a betrayal of all those who sacrificed so much to save it. Having been foiled in that turn she tries to turn herself in as the opium chef, but Kenshin is having none of that either. He’s already banked a tremendous amount of goodwill with the police chief, who agrees to remand her into his custody.

Kenshin offers her the example of his life as a model for hers. Suicide is one form of atonement, yes – but it brings back none of the people he killed. The only form of atonement consistent with living on is to try and save as many lives as possible (which is impossible if you’re dead). He must do it with a weapon meant to kill, but for Megumi the path is more direct – she can save lives quite literally. Apprenticing to Gensai-sensei is a first step on that path. I felt the same here as I did the first time – Megumi frankly gets a better deal than she deserves here, but that just puts the onus on her to do the right thing with it.

One final observation – this reboot has toned down a lot of the broad humor, though it’s more accurate to say that Furuhashi inserted a lot more of it than the source material. But there is some of that in the manga, and it was nice to see a few examples in the final scene here. Like the slow build to the “tastes awful” moment, and Kaoru’s “No lady foxes allowed entry!” sign. One might even say that by returning to manga levels of comedic restraint, the 2023 version makes those humorous moments stand out a lot more.


  1. “If you’re going to beg for your life, ask money to save you, then!

    That was such an iconic scene I remember from the old ’96 anime (episode 11 at around 16:50, if you want to give it a rewatch), and I was eager to see how the 2023 version played out. Glad to say that it didn’t disappoint at the very least, and was a step up from the ’96 anime at best. (And now I have a sudden urge to check out the live-action version of the scene.)

    Almost expected to see Megumi sprout fox ears in this scene, though.

    Off-topic-ish thought: I wonder if the character Omura from The Last Samurai was inspired by Kanryu Takeda? Or maybe it’s the whole “End of an age” theme.

  2. This will probably be long… just brace yourself. Also I’ve not read all the manga or it’s been a while so I may not remember things.

    I’ve saved up my thoughts on this show, but after this episode I think I have them. Sometimes it feels unfair to compare it to the previous one, but I do think that one has flaws. This version of the anime I think is doing a good job…However there are some things I just can’t seem to get over.

    I had no idea at all that Kaoru was not present for this storyline. She’s at the mansion in the older version and I never questioned why she was there. You could make arguments that she wouldn’t do much, but I could say the same for Yahiko. Kaoru being there creates more drama and worry as Kenshin is getting hurt by Aoshi, also it shows her reaction to the moment where she thinks Kenshin might be dead. Also Sano getting taken out by Aoshi at the very start with one blow may not seem important, but Kenshin couldn’t take out Sano in one blow, it shows that Aoshi’s is really strong to do that and it gives you a glimpse of what Kenshin’s about to deal with. I do think the narrative is stronger when the characters are there. I didn’t know before that Sano and Yahiko stay at the dojo when Kaoru goes to find Kenshin in the Jinei fight, and I think it does damage their characters a bit. While that may seem like a small thing, the fact that they “go” and “look” for them does something. When characters decide to stay at the dojo and just wait for them to get back, it’s like they don’t care. I think that’s exactly why they changed that in the old anime.

    I have been looking at the differences between the old and new anime and while I understand this is a more faithful adaptation of the manga…that’s not always a good thing. The 90s anime clearly made those changes or additions for a reason. With this story for example they cut Aoshi’s ending where he beheads them and they watch him escape. I think they did that because it didn’t seem necessary. Also with Kanryuu being simply arrested…I don’t know, I don’t really like that. I prefer the older version where you just never find out what happened to him. Unless Kanryuu comes back somehow? I don’t think he does in the manga. It was fine to leave it to the imagination of what Aoshi did with him.

    Ok, so I’m not hating this version or anything. I do like it, and it’s fun to see a different take on the fights. I like seeing them balance out the dialogue during the fight, as that can be a bit silly sometimes for characters to stop and explain what they’re doing during a life and death battle.

    Some of the problems I had with the old show, which may be considered nit picking? I was not a fan of the saxophone battle theme. That just didn’t seem to fit with me. I like the serious tone of this music much better. Some of the dialouge like I said would bring things to a halt, and when I go back and watch the old show there’s episodes I usually skip that are just boring. I’ve not been bored with anything here yet so that’s a good thing. So that’s most my thoughts. I’m sure I missed something, but there’s a lot here. I’m enjoying the show and look forward to seeing more.

    1. Sorry one more thing. The one thing I HATED this episode was Kanryuu being too over the top with his dialouge and him shouting “Gat! Gat! Gat! Gat!” while firing the gatling gun…

      I mean really? It’s supposed to be a serious scene of these characters dying…why…just why? I’m glad they toned that down for the 90’s show.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *