 |
 |
 |
 |
 |
 |
「あなたが出会う最悪の敵は、常にあなた自身だ。」 (Anata ga Deau Saiaku no Teki wa, Tsuneni Anata Jishin da.)
“The Worst Enemy You Can Meet Will Always Be Yourself.”
Setting up for the third act.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「未解決で大団円」 (Mikaiketsu de Daidanen)
“Unresolved Grand Finale”
An episode title living up to its definition.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「王都侵攻」 (Outo Shinkou)
“Invasion of the Royal Capital”
I think we all know how this story ends.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「思慮なき力は自らの質量によって崩れ去る。」 (Shiryo naki Chikara wa Mizukara no Shitsuryou ni Yotte Kuzuresaru.)
“Force Without Wisdom Falls of Its Own Weight.”
The moment you’ve all been waiting for.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「自分自身を御せない者は、いつまでも奴隷のままだ。」 (Jibun Jishin o Gyosenai Mono wa, Itsumade mo Dorei no Mamada.)
“A Man Who Cannot Command Himself Will Always Be a Slave.”
Kakeru goes all in.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「優しく愚かな嘘」 (Yasashiku Orokana Uso)
“Gentle Foolish Lies”
Kisara deserves better than that.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「人々は常にその破滅を願っている。偽りの善に欺かれるがゆえに。」 (Hitobito wa Tsuneni Sono Hametsu o Negatte Iru. Itsuwari no Zen ni Azamukareru ga Yue ni.)
“People, Often Deceived by An Illusive Good, Desire Their Own Ruin.”
Sakura deserves all the head pats and you cannot tell me otherwise.
