 |
 |
 |
「とあるキャンプの悪霊の家」 (To Aru Kyanpu no Akure no Ie)
“A Certain Camp’s Haunted House”
I was in disbelief after watching just how much the writers downplayed Tamao’s feelings for Mahiro during that silly “eat something with some kind of drug in it and act all crazy” scene.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「それでも彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける」 (Soredemo Kare to Kanojo to Kanojo no Seishun wa Machigaisuzukeru)
“And Thus His, Her, and Her Teenage Lives stay Messed Up”
Before I start this post, I’d like to point out that episode thirteen looks like it’s a bonus episode and therefore will not continue the story. :3
 |
 |
 |
「ユゴス・アタック!」 (Yugosu ・ Atakku!)
“The Yugosu Attack!”
Could it be? An episode where Hasta actually gets the opportunity to do something useful!?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている」 (Soshite, Sorezore no Butai no Maku ga Agari, Matsuri wa Saikou ni Fesutibatteiru)
“Thus, The Curtain Rises On Each of Their Stages, As The Festival Reaches a Feverish Pitch”
After nearly a whole season of watching Hachiman take the route less taken, I’m impatiently waiting for him to go into full OREMAN mode and uppercut some sense and humility into all of his spineless peers who refuse to question the gigantic problem staring them right in the face.
 |
 |
 |
「ハイスクール・オブ・ザ・ヒート」 (Haisukuuru ・ Obu ・ Za ・ Hiito)
“High School of The Heat”
And while I’ll never complain about listening to that awesome little vacuum cleaner shout out “Cyclone, Cyclone!” I never expected that all the foreshadowing about just how ridiculous Nyaruko was at playing card games would ever matter.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる」 (Izentoshite Karera no Kyori wa Kawarazuni, Matsuri wa Mousugu Kaanibaru)
“The Distance Between Them Hasn’t Changed and The Festival Will Soon Become a Carnival”
Basically, at certain times, I would have loved to trade places with Hachiman and uppercut some of these high school ass hats.
 |
 |
 |
「小さな恋のうた」 (Chisana Koi no Uta)
“Small Love Song”
Another week, another episode of unexpected heartwarming moments.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「三度、彼は元来た道へ引き返す」 (Mitabi, Kare wa Moto Kitta Michi eh Hikikaesu)
“And Yet Again, He Goes Back to the Path He Originally Followed.”
With more than half the season already gone, I have to hand it to the people who are directing and writing the adaptation of this series.
 |
 |
 |
「プールサイド、血に染めて」 (Puurusaido, Chi ni Somete)
“Color the Poolside with Blood”
If there is anything that we can take away from it [this episode], it would be that if you have a problem with someone the best way to deal with it is to trap them inside of an inter-dimensional room and remove any way to leave it.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「れ彼ら彼女らは真実を知る」 (Izure Karera Kanojora wa Shinjitsu wo Shiru)
“In Time, Those Guys and Girls Will Find Out the Truth”
It’s really scary watching Hachiman try to deal with Saika.