Category: Kimi ni Todoke

「自主練」 (Jishuuren)
“Voluntary Practice”

I really hope Ume’s not behind all the rumour shenanigans from before, because I really don’t want to end up hating her. Yes, she’s a Hirano Aya character, so there are some inadvertent apprehensions already. However, I want to give her the benefit of the doubt since she doesn’t seem fake to me just yet.

「土曜の夜」 (Doyou no Yoru)
“Saturday Night”

We now interrupt your regular Omni Kimi ni Todoke broadcast for a little backup divine support. *static noise bzz bzz*
So after clearing up the rumours last time, Sawako is back to enjoying high school life like she never has — with friends! That means hanging out on Saturday night over at a guy’s place, getting teased about crushes, and all that other jazz. This episode had me laughing a lot more than I thought it would for one sole reason: it was sooo high school.

Summary:
Kazehaya arrives at school to find a huge crowd gathered around the girls’ restroom because of the supposed fight between Sawako and some girls from another class.

「決意」 (Ketsui)
“Determination”

I just hate it when people are meandering over miscommunication and the angst that goes along with it, but I can really feel for the characters here. Yes, everything can be resolved if one person is able to break past their insecurities, but when no one can, you just want to get in there and do it yourself.

Summary:
Unaware of the rumors going around, all seems to be going well at school for Sawako. Ayane and Chizuru, however, are constantly confronted with the rumors about them that Sawako supposedly spread.

Summary:
Sawako is still getting used to how so many people are now friendly with her, and she attributes it all to Kazehaya.

Summary:
On her way to school one rainy day, Sawako finds an abandoned dog in a box and decides to leave her umbrella for it.