Hina Loji ~from Luck & Logic~ – 12 (END)
「笑うヒナには福きたる」 (Warau hina ni wa fuku kitaru)
“Good Fortune Will Come to Hinas Who Smile”
If I received a ‘Good Fortune’ at a Japanese shrine, does that make me a Hina who smiles?
「笑うヒナには福きたる」 (Warau hina ni wa fuku kitaru)
“Good Fortune Will Come to Hinas Who Smile”
If I received a ‘Good Fortune’ at a Japanese shrine, does that make me a Hina who smiles?
「一年の計はカウントダウンにあり/据えチョコ食わぬは女の恥」 (Ichinen’nokei wa kauntodaun ni ari/Sue choko kuwanu wa on’na no haji)
“The Countdown is the Time To Plan Your Year Around/Shameful is She Who Spurns Chocolate”
Someone once told me that if you’re together with the person you unconditionally love, every day is Valentine’s Day.
「涙は己のためならず」 (Namida wa onore no tame narazu)
“Our Tears Are Not For Our Own Benefit”
Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of Yelitostrava.
「夢は成功のもと/歌はヒナにつれヒナは歌につれ」 (Yume wa seikou no mono to/Uta wa hina ni tsure hina wa uta ni tsure)
“Success Comes From Dreaming/Songs Change With Hinas, and Hinas Change With Song”
Time for the school festival! Pleasantly surprised they didn’t go for the low hanging fruit of maid fanservice.
「会長も木から落ちる/踊るヒナに見る会長」 (Kaichou mo ki kara ochiru/Odoru hina ni miru kaichou)
“Even Presidents Fall From Trees/You’re a Hina if You Dance, And a President if You Just Look On”
If even Presidents fall from trees, I suspect many people will be wondering if Donald Trump has trees on his private golf course.
「寝るヒナは育つ」 (Neru hina wa sodatsu)
“Sleep Brings up a Hina Well”
A tropical island vacation without air conditioning sounds rough, but none of that matters when you’re with your friends and having fun.
「千里の道も努力から」 (Senri no michi mo doryoku kara)
“A Journey of a Thousand Miles Begins With Effort”
I suppose a single step can be considered some effort.
「恩を花で返す」 (On o hana de kaesu)
“Repay Kindness With Flowers”
“Ara ara” is not allowed. Giggles are not allowed either. Both aren’t allowed! Not allowed!! Not allowed!!!
「白銀のグリズリー -子の心親知らず-」 (Shirogane no gurizurii – konokokorooyashirazu –)
“The Silver Grizzly -There is No Love Like a Child’s-”
Best Dad Summer 2017 makes his grand entrance.
「かわいいヒナには旅をさせろ/合体は一日にしてならず/花よりおにぎり」
(Kawaii Hito ni wa Tabi wo Saseru/Gattai wa ichinichi ni shite narazu/Hana yori onigiri)
“Send Your Cute Hina on a Journey/Transforming is Not Mastered in a Day/Rice Balls over Flowers”
Oh god, everything is so cute and magical. What to do?