 |
 |
 |
 |
 |
 |
「｢待たせたな、わたしの勇者｣｢寝坊しすぎだ、おれの魔王｣」 (｢Mata Seta na, Watashi no Yuusha｣｢Nebou Shi Sugida, Ore no Maou｣)
“I’m back, my Hero. You sleep too much, my Demon King.”
My my, that was…rushed. Erh, so it’s over? That didn’t feel like a finale to me.
Final Impressions included.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「壊したり殺したりするばっかりで、何にも作ってないから」 (Kowashi Tari Koroshi Tari Suru Bakkari de, Nani ni mo Tsukutte Tenaikara)
“I Just Destroy and Kill, Without Creating Anything”
What a busy, fascinating mess.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「あの人が置いた布石が、いよいよ意味を持ってくるのか」 (Ano Hito ga Oita Fuseki ga, Iyoiyo Imi o Motte Kuru no ka)
“So Now Their Plans Are Finally Coming To Fruition?”
Emancipated serfs, free market religion, and economic terrorism – the times, they are a-changin’, and some people don’t like it very much.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「わたしは“人間”だからっ」 (Watashi wa “Ningen” Dakaratsu)
“I Am Human”
Whips and chains have little power next to powerful ideals honestly spoken. With the soul of a nation on the line, one young girl stands up and speaks…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「剣を取って、我が主」 (Ken o Totte, Waga Omo)
“Take This Sword, My Lord”
“They say when you encounter something big, something your experience and knowledge can’t handle, you change.” It’s true, Seinen Shounin, and you aren’t the only one who has changed. Let’s talk about heroes.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「すぐに戻れる、すぐにまた会えるさ」 (Sugu ni Modoru, Sugu ni Mata Aeru sa)
“I’ll be back soon, we’ll see each other soon”
[X] Touch Fluffy Hair
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「｢お帰りなさい、勇者！｣｢ああ、爺さん…ただいまだ！｣」 (｢Okaerinasai, Yuusha!｣｢Aa, Jiisan…Tadaimada!｣)
“｢Welcome back, Yuusha!｣｢Yeah, Old Man. I’m back!｣”
You wanted action? Here it is. The battle to retake Bright Light Island unfolds, with plenty of meddling from Maou and Yuusha.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「｢魔王っていい匂いだな｣｢勇者の腕の中はほっとする｣」 (｢Maou tte ii Nioida na｣｢Yuusha no Ude no Naka wa Hotto Suru｣)
“｢You smell good, Maou｣｢And I feel safe in your arms, Yuusha｣”
Humans on demon land, and demons on human land. Well, it looks like Maou and Yuusha are going to have to do something about that.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「そんなことになったら勇者に噛みついてやる！」 (Sonna Kotoni Nattara Yuusha ni Kamitsuite Yaru!)
“If That Happens, I’ll Take a Bite Out of the Hero!”
This episode hit its high note early with the impressive negotiations between Maou and Seinen Shounin, but after that I was feeling the lack of Maou x Yuusha.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「いままでどこほっつき歩いていたのよ！」 (Ima Made Doko Hottsukiaruite ita no yo!)
“Where Have You Been?!”
More characters are introduced, and the story’s scale grows larger as powerful factions get involved with Maou’s plans.