Yuru Camp S2 – 07
「なでしこのソロキャン計画」 (Nadeshiko no Soro Kyan Keikaku)
“Nadeshiko’s Solo Camp Planning”
I hope Sakura wasn’t looking forward to visiting the Field of Sheep.
「なでしこのソロキャン計画」 (Nadeshiko no Soro Kyan Keikaku)
“Nadeshiko’s Solo Camp Planning”
I hope Sakura wasn’t looking forward to visiting the Field of Sheep.
「攻略開始」 (Kouryaku Kaishi)
“Begin the Offensive”
Girl, you were offensive when you got here!
「パンチドランク・デー」 (Panchi Doranku Dee)
“Punch Drunk Day”
I feel like we can’t trust the adult men in this show – be it mannequins or guidance counselors.
「回復術士は、血と涙を流す!」 (Kaifuku Jutsushi wa, Chi to Namida o Nagasu!)
“The Healer Sheds Blood and Tears!”
Mirror mirror on the wall, who’s the most perverted of them all?
「聖域の始まりと、崩壊の始まり」 (Seiiki no Hajimari to, Houkai no Hajimari)
“The Beginning of the Sanctuary and the Beginning of the End”
And just when you thought Subaru’s crushing on Emilia was crazy – say hello to Roswaal.
「桃源郷の仙君」 (Tougenkyou no Sen-kun)
“Immortal in Ethereal Utopia”
Akatsuki: master (feminine) puppeteer
「正論」 (Seiron)
“A Sound Argument”
Never say Connie doesn’t have a sense of humour.
「今年の夏は、あついから。」 (Kotoshi no natsu wa, atsuikara.)
“It’s Hot This Summer”
You take the bitter with the sweet, I suppose.
「勇者と、魔王?」 (Yuusha to, Maou?)
“The Hero, and the Demon Lord?”
“I ain’t freakin’, I ain’t fakin’ this. Shut up and let me go.”