 |
 |
 |
 |
 |
 |
「 冬の終わりと出発の日」 (Fuyu no Owari to Shuppatsu no Hi)
“Winter’s End and the Day of Departure”
“You’ll need your parents’ permission to attend because we’ll be playing The King’s Speech during the drive over and it’s Rated R for Some Language.”
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「 ひとりのキャンプ」 (Hitori no Kyanpu)
“Camping Alone”
What do you mean I have to roam around Shibuya to fight a pop idol before I can go on my camping trip?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「なでしこのソロキャン計画」 (Nadeshiko no Soro Kyan Keikaku)
“Nadeshiko’s Solo Camp Planning”
I hope Sakura wasn’t looking forward to visiting the Field of Sheep.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「 大間々岬の冬」 (Omama Misaki no Fuyu)
“Cape Ohmama in Winter”
Whoa, mama!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「 カリブーくんと山中湖」 (Caribou-kun and Lake Yamanaka)
“Caribou-kun and Lake Yamanaka”
Say what you wanna seyana.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「 バイトのお金で何を買う？」 (Baito no Okane de Nani o Kau?)
“What Are You Buying With Your Temp Job Money?”
Three days ago, I would’ve had the perfect answer.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「 たなぼたキャンプと改めて思ったこと」 (Tanabota Kyanpu to Aratamete Omotta Koto)
“Surprise Camping and Some Deep Thoughts”
The bloodiest episode of Yuru Camp yet.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「大晦日のソロキャンガール」 (Oomisoka no Soro Kyan Gaaru)
“New Year’s Solo Camper Girl”
Redo of the New Year.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「旅のおともにカレーめん」 (Tabi no Otomoni Kareemen)
“Curry Noodles Are the Best Travel Companion”
Time to bring back Secret Society BLANKET.
|
|
|
Y’all don’t want to hear me, y’all just want to camp.