Senryuu Shoujo – 02
「七々子のダイエット」 (Nanako no Daietto)
“Nanako’s Diet”
‘And that would set my teeth nothing on edge,
Nothing so much as mincing poetry:
‘Tis like the forc’d gait of a shuffling nag.’
「七々子のダイエット」 (Nanako no Daietto)
“Nanako’s Diet”
‘And that would set my teeth nothing on edge,
Nothing so much as mincing poetry:
‘Tis like the forc’d gait of a shuffling nag.’
「ほんの少し昔の物語 ~ぼくの名はドッピオ~」 (Honno Sukoshi Mukashi no Monogatari: Boku no Na wa Doppio)
“A Little Story from the Past: My Name Is Doppio”
“Watashi no kawaii Doppio!”
「消せない記憶」 (Kesenai Kioku)
“Everlasting Memory”
After being driven from Melromarc, the party ends up inadvertently colliding with familiar faces from their pasts.
「つながりたいけど, 偽りたい」(Tsunagaritai kedo, Itsuwaritai)
“I Want to be Connected but I Want to Lie”
“Confound your lousy toll, troll!”
**NSFW just to be safe**
「世間知らず、王都に立つ」 (Sekanshirazu, outo ni tatsu)
“I Will Stand in the Royal Capital”
More fun than it has right to be.
「そうだイセカンダルいこう」 (Souda. Isekandaru ikou.)
“I know. Let’s go to Isekandar.”
It’s always a good idea to root for the loser.
「集結!カルテット」 (Shuuketsu! Karutetto)
“Gathering! Quartet”
Isekai crossovers, so hot right now.
「501発進します?」 (501 Hasshin Shimasu?)
“501st, Take Off?”
For the Strike Witches aficionados out there.