 |
 |
 |
 |
 |
 |
「漆黒」 (Shikkoku)
“Glass eye”
Quick tip for new Another viewers – you might not want to watch the last minute of this episode without an extra pair of underwear handy. Fortunately, in Japan they sell those in vending machines.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「暗証番号」 (Anshō Bangō)
“PIN”
So I guess those cute little omakes with Muru-Muru just wouldn’t feel right anymore, would they?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「小さな魔女」 (Chiisana Majo)
“Little Witch”
I had pretty well convinced myself that Area no Kishi wasn’t going to have the depth I thought it would going in, but there were signs this week that I may have given up too soon.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「うつりにけりないたづらに」 (Utsuri ni Kerinaita Durani)
“As My Beauty Has Faded”
Chihayafuru continues to surprise me, and this week was no exception. Life is a learning process, and it definitely looks like this adaptation is going to have a stop, rather than an ending.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「強化合宿は大騒ぎ!?」
“Panic at the Training Camp!?”
Yes, this is an excellent idea – scare the crap out of the kid who had the heart transplant.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「わがころもでにゆきはふりつつ」 (Waga Koromode ni Yuki wa Furitsutsu)
“While Snow Falls Upon My Sleeves”
OK – so what’s with Arata and the pink cell phone??
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「Hair stand -紺碧-」 (Konpeki)
Any notion that this would be a laid-back “breather” episode was out the window for me in the first three minutes of Another this week.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「データ転送」 (Dēta Tensō)
“Data transfer”
Speaking as a huge fan of the manga, I’m extremely pleased with what Asread did with the chapters that made up this week’s episode – some of the most important of Mirai Nikki, and among my favorites.
