Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku – 11,12
「未だ、彼の求める答えには手が届かず、本物はまちがい続ける。」 (Imada, Kare no Motomeru Kotae ni wa te ga Todoka zu, Honmono wa Machigaitsuzukeru.)
“Still, The Thing He Seeks Is Out of Reach, And He Continues to Mistake What’s Real.”
It’s understandable where Haruno is coming from, but there’s something rotten about her presentation that isn’t easily shaken off.