Centaur no Nayami – 08

「真剣勝負ってメンタルの強さが一番の勝因なのかもしれない. / 信じるものの不確定さって… なんて不条理に呟いたりして.」 (Shinkenshoubutte Mental no Tsuyosa ga Ichiban no Shouin na no Kamoshirenai. / Shinjiru Mono no Fukakutei Satte… Nante Fujouri ni Tsubuyaitarishite.)
“Mental Strength Might Be the Biggest Reason One Wins a Serious Competition. / The Uncertainty of What One Believes In… Or So I Absurdly Mumble.”

Ariel, that’s not whosits and whatsits galore. You’re singing to government secrets!
NSFW for Thingamabobs

Centaur no Nayami – 07

「初めての経験って恐怖と興味が共存… ライムだけどね. / 幼い頃に観たオカルト映画の恐怖は140%増しだよね.」 (Hajimete no Keikentte Kyoufu to Kyoumi ga Kyouzon… Rhyme Dakedo ne. / Osanai Koro ni Mita Occult Eiga no Kyoufu wa 140% Mashi Da yo ne.)
“First Experiences Are Scary and Fun All in One… Pardon the Rhyme. / Occult Movies You Watch as a Kid Are 140% Scarier.”

Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?