 |
 |
 |
 |
 |
 |
「まさかあの娘がプリンセス」 (Masaka Ano Musume ga Purinsesu)
“Who Knew She’d Be a Princess?”
Finally, after 10 whole episodes, we have the one thing we’ve never seen before – a Tamako episode! With the “Tamako-sama” bomb dropped, all eyes are on her, and she doesn’t seem entirely comfortable with the attention.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「卒業式」 (Sotsugyoushiki)
“Graduation Ceremony”
Through thick and thin, until there is absolutely no chance of victory left and even beyond, the residents of Sakurasou stick together and never give up. Never.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「あの人が置いた布石が、いよいよ意味を持ってくるのか」 (Ano Hito ga Oita Fuseki ga, Iyoiyo Imi o Motte Kuru no ka)
“So Now Their Plans Are Finally Coming To Fruition?”
Emancipated serfs, free market religion, and economic terrorism – the times, they are a-changin’, and some people don’t like it very much.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「あの子のバトンに花が咲く」 (Ano ko no Baton ni Hanagasaku)
“A Flower Blooms on Her Baton”
“How pathetic! What a worthless worry!” Right you are, Dera.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「きらめく日々を駆け抜けろ」 (Kirameku Hibi o Kakenukero)
“Dash Through Those Brilliant Days”
Hey. What colour do you want to be?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「歌っちゃうんだ、恋の歌」 (Utacchaunda, Koi no Uta)
“Singing a Love Song”
It’s time for tsundere dad to take center stage.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「誰のせいでもなく雨は降る」 (Dare no Seide mo Naku Ame wa Furu)
“No One’s to Blame When It Rains”
Here it is – the crashing, the failure, the pain in massive quantities. Time to earn that happy ending, folks…if we get it at all.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「わたしは“人間”だからっ」 (Watashi wa “Ningen” Dakaratsu)
“I Am Human”
Whips and chains have little power next to powerful ideals honestly spoken. With the soul of a nation on the line, one young girl stands up and speaks…
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ニワトリだとは言わせねぇ」 (Niwatorida to wa Iwa Senee)
“Can’t Call Me A Chicken Anymore”
Comedy is a subjective thing, but I think it’s safe to say this was one of, and probably the funniest episode of Tamako Market so far. As long as you don’t hate Dera. Let’s discuss why.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「この先もただいまを言うために」 (Konosaki mo Tadaima o iu Tameni)
“So We Can Keep Calling It Home”
Good storytelling sure can hurt.