「未熟DREAMER 」 (Mikyuku DREAMER)
“Inexperienced Dreamer”

And with that, Team Aqours is fired up and ready to go!

「くやしくないの？」 (Kuyashikunaino?)
“Isn’t It Frustrating?”

Episodes like these are what I live for. A combination of anger, frustration, and a tiny bit of tears all wrapped up in a neat twenty or so minutes.

「TOKYO」 (TOKYO)
“TOKYO”

Oh boy, things got pretty serious this week with the introduction of Aqours new rivals — Saint Snow.

「ＰＶを作ろう」 (PV wo Tsukurou)
“Let’s Make a PV”

Even when things are looking grim, we can count on Chika to keep the group looking forward.

「ヨハネ堕天」 (Yohane Daten)
“Yohane Descends”

In my opinion, this week’s episode was truly something great.

「ふたりのキモチ」 (Futari no Kimochi)
“Our Feelings”

I never expected Hanamaru to leap straight into one of my favorite girl spots! Because honestly, how can I not love someone who appreciates the goodness that we call Hoshizora Rin?

「ファーストステップ」 (Faasuto Steppu)
“First Step”

As much as I like characters having to experience hardship to grow, I’ll let Sunshine pass this time.

「転校生をつかまえろ！」 (Tenkousei wo Tsukamaero!)
“Catch The Transfer Student!”

In the world of idols, nothing is ever truly fair.