 |
 |
 |
 |
 |
 |
「その11」 (Part 11)
“Part 11″
It’s probably a safe bet that next week’s final episode of Gakuen Babysitters will be the final episode, which certainly makes me sad – it’s been a weekly dose of warmth and bittersweet familial love that’s done my heart a lot of good.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「宇宙よりも遠い場所」 (Sora Yori mo Tooi Basho)
“A Place Further Than the Universe”
Closure.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ヤルダバオト」 (Yarudabaoto)
“Jaldabaoth”
Awe look at that cute little spider girl thing—oh wait.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「さくらとさかさまペンギン」 (Sakura to Sakasama Pengin)
“Sakura and the Upside-down Penguin”
Things are finally beginning to get good.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「Nothing Seek, Nothing Find. 」
I suspect we may leave this adaptation with as many questions as answers, but we only have to wait one week to find out.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「僕たちに欠けたもの」 (Bokutachi ni Kaketa Mono)
“What We Lacked”
That was unfair.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「下忍ドキュメンタリー!! / ワサビでなみだ」 (Genin Dokyumentarii!! / Wasabi to Namida)
“The Genin Documentary!! / Wasabi and Namida”
With each team getting some screen time, in order to further develop members of the next generation, you’ll be sure that we’re slowly ramping up towards the Chuunin Exams.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ネコ / 好み / 似顔絵 / 占い / クリティカル」 (Neko / Konomi / Nigaoe / Uranai / Kuritikaru)
“Cat / Taste / Portrait / Fortune Telling / Critical”
Critical hit!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「无二打 デッド・エンド」 (Wú Èr Dǎ -Deddo Endo-)
“No Second Strike -Dead End-“
I really want to see Nasu write a musical; this would be the part where the characters break into song.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「㐧拾壱刻」 (Dai Juuichi Koku)
“The Eleventh Moment”
And I feel like a newborn, shaking and screaming.