 |
 |
 |
 |
 |
 |
「だんだん大きくなってくわ／津田君はボーイズラブ」 (Dandan Ookiku Natteku wa / Tsuda-kun wa Booizu Rabu)
“It’s Gradually Getting Bigger / Tsuda is Gay”
A beach episode involving only the student council and an unplanned overnight stop at an inn because Yokoshima-sensei decided to get wasted on beers. It probably goes without saying that it was a “brilliant” script that translated well on screen. This time, they remembered to throw in some fan-service too. Booyah!
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「津田くんは読まないわ！使うのよ！／受けがあるなら攻めがあるだろー！／いや、服は着て来い」
(Tsuda-kun wa Yomanai wa! Tsukau no yo! / Uke ga Aru nara Seme ga Aru Daro-! / Iya, Fuku wa Kite Koi)
“Tsuda Won’t Read It! He’ll Use It! / If There’s A Taker, Then There’s Must Be A Giver! / No, Come With Clothes On”
It’s Triple Booking’s Shiho, Karuna, and Yuri! As mentioned last time, the SYD version is Shino, Aria, and Suzu “secretly” taking on the roles of the idol group members from Ujiie Touzen‘s other gag manga, Idol no Akahon.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「お尻、大変でしょ？／欲求不満なだけだ！／私もパンをくわえて登校しなきゃ！」
(Oshiri, Taihen Desho? / Yokkyuu Fuman na Dake da! / Watashi mo Pan wo Kuwaete Toukou Shinakya)
“Your Butt, Hurts Right? / I’m Just Frustrated! / I Have to Eat Bread On The Way To School Too!”
You just know Tsuda’s got it bad with the Ousai student council when his nightmares involve Shino and Aria being unusually normal and not spouting out a dirty joke every minute or so.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「だから見えないところで着崩してる／おめでたー／だから私はここまででいい」
(Dakara Mienai Tokoro de Kikuzu Shiteru / Omedeta– / Dakara Watashi wa Koko Made de Ii)
“That’s Why The Unseen Places Are Sluttish / Congratulations / I’m Fine From Here On”
This series still never reaches laugh-till-you-cry levels with its quick delivery of gags, but I continue to enjoy its witty way of going about the perverse nature of it all.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「我ながら見事な包み具合だ／会長！もっと裾を広げちゃってください！／もう満腹なのか？！」
(Warenagara Migoto na Tsutsumi Guai da / Kaichou! Motto Suso wo Hirogechatte Kudasai! / Mou Manpuku na no ka?!)
“A Splendid Package If I Do Say So Myself / President! Please Spread the Hem More! / Are You Satisfied Already?!”
On a school trip to Kyoto, school newspaper club president Hata Ranko (Arai Satomi) reveals how Shino and Aria’s jokes don’t seem to have as much punch without Takatoshi around to insert his comedic jab at the end. Surprisingly, the two of them still know when to stop on their own though.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「時に君はSかMか？／ならば君のその力を試させてもらおう／きらきらと輝くこいつはお主のなんだ？」
(Toki ni Kimi wa S ka M ka? / Naraba Kimi no Sono Chikara wo Tamesasete Moraou / Kirakira to Kagayaku Koitsu wa Onushi no Nanda?)
“By The Way, Are You a Sadist or Masochist? / In That Case, Let Me Test That Strength of Yours / Is This Shiny Sparkling Thing Yours?”
The humor in this series hasn’t been nearly as hilarious as Mitsudomoe, but I still find it amusing on an unassuming level thanks to Shino and Aria’s perverted minds.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「桜の木の下で／毎回続くのこの感じ！？／とりあえず脱いでみようか」
(Sakura no Ki no Shita de / Maikai Tsuzuku no Kono Kanji!? / Toriaezu Noide Miyou ka)
“Under the Sakura Tree / Is It Like This Every Time!? / To Start, Let’s Try Undressing”
Well I’m impressed. GoHands may be going with a similar style as Princess Lover in this adaptation of a 4-koma gag manga, but it’s still a noticeable step up from their work there.