Random Curiosity

「これで良し 明日につなぐ 楽しい職場」 (Korede Yoshi Ashita ni Tsunagu Tanoshī Shokuba)
“Now We’re Set, A Fun Workplace Leading To Tomorrow”

Now that was a good end.

「一寸待て 慣れと油断が 命取り」 (Chotto Mate Nare to Yudan ga Inochitori)
“Hold On A Second, Familiarity and Carelessness Can Be Fatal”

Let’s get this date on the road!

「アテンション あなたを狙う 甘い罠」 (Atenshon Anata wo Nerau Amai Wana)
“Beware The Sweet Trap That Tries To Lure You In”

SAYA IS A MAN DESTROYER. You can thank Zani for his approval on this week’s opening statement.

「危険の芽 田中の孫に 御用心」 (Kiken no Me Tanaka no Mago Ni o Youjin)
“A Dangerous Sprout, Bware Tanaka’s Grandson”

Deredere Hasebe-san!?

「自己防止 見えない所に 人が居る」 (Jiko Boushi Mienai Tokoro ni Hito ga Iru)
“Self Prevention, There Are People Where You Can’t See”

Let’s talk about office love, and love of another kind.

「確かめて 思わぬ問題 かくれんぼ」 (Tashikamete, Omowanu Mondai, Kakurenbo)
“Make Sure, An Unexpected Problem, Hide and Seek”

Saya!

「皆が持ってる ヒヤリの体験 活かして今日も 健全職場」 (Mina ga Motteru Hiyari no Taiken Ikashite Kyō Mo Kenzen Shokuba)
“Everyone Has Close Calls, So Learn From Them and Keep the Workplace Healthy”

I did not see that coming until right before it did.

「来週の 見えない危険に 要注意」 (Raishū no Mienai Kiken ni Yōchūi)
“Watch Out for the Risks You Can’t See Next Week!”

I am boarding ships like crazy this season. And I don’t even ship that often!

「怠るな 職場の安全 身の安全」 (Okotaru na Shokuba no Anzen Mi no Anzen)
“Neglect, Safety of the Workplace, Personal Safety”

Just what kind of monstrous size are we talking here, Lucy?!

「お仕事は, 慌てず, 騒がず, 投げ出さず」 (Oshigoto wa, Awatezu, Sawagazu, Nagedasazu)
“Work, Unfazed, Fuss, Tossed Aside”

That OP is borderline hypnotic.

「気をつけよう, 人の呼び方, その理由」 (Kiwotsukeyō, Hito no Yobikata, Sono Riyū)
“Beware, Nomenclature, The Reason”

I feel a deep connection with Yamagami Lucy-san; given names can really suck sometimes.