「無限連鎖のアポトーシス」 (Mugenrensa no apotōshisu)
“Infinite Chain of Apoptosis”
A couple of words come to mind when considering this episodes of Steins;Gate. Intense, certainly. Dark, definitely. But the one that really captures it for me is “joyless”. And while it was probably a necessary evil at this stage in the story, that didn’t make it any easier to watch.