To Aru Kagaku no Accelerator – 09
「10031回の死(メモリーオブデス)」 (Memorii obu Desu)
“Memory of Death”
It’s all fun and games until the robots hit level 6.
「10031回の死(メモリーオブデス)」 (Memorii obu Desu)
“Memory of Death”
It’s all fun and games until the robots hit level 6.
「幼き少女、クロイツに帰る。」 (Osanaki shoujo, kuroitsu ni kaeru.)
“Young Girl Returns to Kreuz”
Perhaps the real journey was the friends made along the way.
「穴」 (Ana)
“Holes”
“One night to be confused. One night to speed up truth.”
「おっと, こんなところにスイッチ床があるぞ. まあ踏まないけど. いや踏まないから.」 (Otto, Konna Tokoro ni Switch Toko ga Aruzo. Maa Fumanai kedo. Iya Fumanai kara.)
“Whoa, There’s a Pressure Plate in a Place Like This. Well, I’m Not Stepping On It. No, I’m Saying I Won’t!”
Cruise Control for Cool.
「クリスマスはお好き?」 (Christmas wa Osuki?)
“Do You Like Christmas?”
“It’s a Hot Girl Winter, so you know she got it lit.”
「あっちむいてほい/特技/お悩み/メール」 (Acchi muite hoi/Tokugi/O nayami/Meeru)
“Acchi Muite Hoi/Talents/Worries/Messages”
I have to say, Karakai Jouzu no Takagi-san has really upped its game this season.
「この手に科学の灯を」 (Kono Te ni Kagaku no Akari no)
“Let There be the Light of Science”
Today was the day, that for the first time in thousands of years, the darkness of night was finally defeated.