Shounen Maid – 06
「袖振り合うも他生の縁」 (Sode Furi Au mo Tashounoen)
“Even a Chance Encounter Is Preordained”
There’s one ED explained for you.
「袖振り合うも他生の縁」 (Sode Furi Au mo Tashounoen)
“Even a Chance Encounter Is Preordained”
There’s one ED explained for you.
「脱出 レゾナンス」 (Dasshutsu Rezonansu)
“Escape Resonance”
The best find a way through in the toughest of times.
「喫茶コンクルシオ」 (Kissa Konkurusio)
“Cafe Konkurushio”
What better way to start an episode than to pick on little ol’ Chito-san?
「納鳴訪ねて真咲を疑う」 (Nanaki Tazunete Masaki wo Utagau)
“Visit Nanaki Before Doubting Masaki”
That was certainly an episode of Mayoiga right there.
|
We look more Togashi-like this week… |
In typical Togashi fashion, the epic pitched battle between two of the most beloved badasses in the series is turning instead into an extended game of cat and mouse.
「嵐でピンチ!」 (Arashi de Pinchi!)
“In a Stormy Pinch!”
This could be the best episode we’ve had thus far, and they didn’t even shoot anything.
「七分の一の痛みのそのまた七倍の正体に触れる戦い」 (Nana-bun no Ichi no Itami no Sono Mata Nana Bai no Shoutai ni Fureru Tatakai)
“A Battle Touching Upon the Identity of the Pain that’s Seven Times the Pain of One-Seventh of a Pain”
Finally.
「集う光」 (Tsudou Hikari)
“Gathering Light”
Hints of a mysterious backstory, side characters getting to prove their worth, and a payoff in the final minutes that’s as glorious as they come.
「終わりなき戦い」 (Owarinaki Tatakai)
“The Never-Ending Battle”
Literally G.I. Joe.
「夜明けの消失」 (Yoake no shooshitsu)
“The Daybreak Disappearance”
Shut up and get in the robot.