「災禍をもたらす死の香りが街にはびこるようですよ？」 (Saika o Motarasu Shi no Kaori ga Machi ni Habikoru You Desu yo?)
“It Seems That the Smell of Death That Brings About Disaster Is Growing Throughout the Town?”

Well that’s a mouthful of an episode title.

「黒い凶事は笛の音と共に来るそうですよ？」 (Kuroi Kyouji wa Fue no Oto to Tomoni Kuru Sou Desu yo?)
“It Seems That a Great Disaster Will Come With the Playing of a Flute?”

So many new characters this week and you know what that means right?

「暗闇で飛鳥がチューチューされちゃうそうですよ？」 (Kurayami de Asuka ga Chuu Chuu Sarechau Sou Desu yo?)
“Someone Might Get All Kissy with Asuka in the Dark?”

This episode was impossible to cap.

「問題児たちがお祭り騒ぎに参加するようですよ？」 (Mondai-Ji-tachi ga Omatsurisawagi ni Sanka Suru You Desu yo?)
“Looks Like the Problem Children are Participating in a Festival?”

I love this show. It has everything.

「誓いは星の彼方にだそうですよ？」 (Chikai wa Hoshi no Kanata ni da Sou Desu yo?)
“The Oath Seems to be Beyond the Stars?”

I hereby propose we rename this The Izayoi Show.

「黒ウサギがエロイヤらしい奴に狙われたようですよ？」 (Kurousagi ga Eroi Yarashii Yatsu ni Wawareta You Desu yo?)
“It Seems Some Pervert is After Kurousagi?”

It’s strange how Mondaiji manages to remain one of the shows I most look forward to each week, even while I find myself falling behind on some of the more ‘prominent’ shows of the season.

「お風呂であんなコトやこんなコトだそうですよ？」 (Ofuro de Anna Koto ya Konna Koto da Sou Desu yo?)
“Sounds Like We’re Doing All Sorts of Stuff in the Bath Together?”

You is badass. Every time I say that it feels like I’m breaking all the laws of English grammar.