 |
 |
 |
 |
 |
 |
「Chapter.15 将棋おしえて / Chapter.16 面影 / Chapter.17 遠雷1」 (Chapter.15 Shougi Oshiete / Chapter.16 Omokage / Chapter.17 Enrai 1)
“Chapter 15 Teach Me How to Play Shogi / Chapter 16 Image / Chapter 17 Distant Thunder 1”
Just like real life, it constantly feels like Rei is taking one step forward and then two back. At least this week felt like it was only about one and a half instead of an entire two.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「魔女の鉄槌」 (Majo no Tettsui)
“The Iron Hammer of the Witch | Der eiserne Hammer der Hexe”
Never forget: minor characters are people, too.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「乱入バトル確変中!」 (Rannyuu Batoru Kakuhen-chuu!)
“Sudden Battle Chances Up!”
Why do the dullest characters seemingly have the most powerful deaths?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「真実／終わりと始まり」 (Shinjitsu / Owari to Hajimari)
“Truth / Ending and Beginning”
It’s nothing but despair all the way down.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「本気ボンバー」 (Honki bonbaa)
“Serious Bomber”
You better give me more, or Carthage will fall.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ユリ対ユリ！ホラー！ロストエレコムカップ、フリースケート」 (Yuri tai Yuri! Hora! Rosutoere Komu Kappu, Furo Suketo)
“Yuri vs Yuri! The Horror!! Rostelecom Cup, Free Skate”
Even when he’s not there, Victor is the only thing on Yuri’s mind.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「スキルアップその2」 (Sukiru Appu Sono 2)
“Skill Up Part 2”
While you’d never catch me calling this show a serious one, there are definitely moments that catch you off guard and sweep you off your feet.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「この国ちょっと大変なことになるから」 (Kono Kuni Chotto Taihen na Koto ni Naru kara)
“Things are Going to Get a Little Difficult in This Country”
Oh Satou, you’re such a very bad man…
